info@uebersetzungen.de
+49 (89) 450899-55

Impressum

…uebersetzungen.de
Max-Joseph-Str. 7a
80333 München
Tel.: +49 (0) 89 450 899 55
Email: info@uebersetzungen.de

Bürozeiten:
Mo-Fr: 8-18 Uhr

Inhaber:
Anton Coli (Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer, BDÜ)
Albert Coli

USt.-ID/VAT:
DE 229111282

Konzeption & Umsetzung des Internetauftritts:
brandmanufactur München
www.brandmanufactur.com

Urheberrecht

Der Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und der Vervielfältigung des Inhalts oder Teilen daraus, sind vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung seitens des Autors darf der Inhalt dieser Seite in keiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder mit einem anderen Verfahren) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Ausgenommen davon ist – vorausgesetzt, es wird keine Änderung am Inhalt der Website vorgenommen – die Verwendung des Inhalts zu persönlichen und nicht kommerziellen Zwecken. Diese Erlaubnis endet, wenn gegen die oben genannten Bedingungen verstoßen wird.

Links

Das Landgericht Hamburg hat mit Urteil vom 12.05.1998 entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite gegebenenfalls mit zu verantworten hat. Dies kann, so das LG, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir haben auf unseren Seiten Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Die Firma …uebersetzungen.de möchte ausdrücklich betonen, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten hat. Deshalb distanziert sie sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dieser gesamten Website inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf diesen Seiten ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Banner führen!

Haftung

Obwohl bei der Zusammenstellung der auf diesen Webseiten enthaltenen Informationen größte Sorgfalt angewandt wurde, kann der Autor nicht für deren Korrektheit garantieren. Die enthaltenen Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Autor geht damit keinerlei Verpflichtungen ein. Nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen zugestandene Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche wegen Schlechterfüllung, Nichterfüllung, aus Unmöglichkeit, Verzug, Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten, Verschulden bei Vertragsabschluss, unerlaubter Handlung oder aus sonstigen Rechtsgründen – auch soweit solche Ansprüche nicht ausdrücklich im Zusammenhang mit Gewährleistungsrechten des Nutzers stehen – sind ausgeschlossen, soweit nicht der Autor gegen wesentliche Pflichten (Kardinalpflichten) aus dem eventuellen Vertragsverhältnis verstößt oder solche Ansprüche auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Autors beruhen.
Der Autor haftet nicht für technische Ausfälle sowie für Ausfälle, die außerhalb seines Einflussbereiches liegen.
Der Autor ist dankbar für jeden korrekten Hinweis, der zur Abwendung von Schaden beiträgt, und wird, sofern es in seinem Einflussbereich liegt, die Ursache dafür beheben.