Einfach klasse, was für Fundstücke im Netz lauern. Das aktuelle Fundstück der Woche beinhaltet einige lustige Schilder und witzige Übersetzungen. Interessant, dass ich wieder auf den Isolationsschlauch gestoßen bin – dieses mal liegt der Übersetzungsfehler allerdings nicht bei Makkaroni, sondern bei Spaghetti. (weiterlesen…)

Bei manchen Übersetzungen von der Speisekarte in einem Restaurant in den Urlaubsländern gibt es wohl die witzigsten Erlebnisse und die interessantesten Gerichte. Dass die deutsche Sprache für viele schwierig wirkt, ist durchaus verständlich, daher sollten manche Übersetzungen anstelle von einem online Griechisch Deutsch Übersetzer besser durch professionelle Übersetzungsbüros durchgeführt werden. (weiterlesen…)