Twitter wird in Deutschland immer beliebter – nur ist Twitter.com im Original auf Englisch. Durch die Google online Übersetzung wird uns Twitter.com für Deutschland zwar auf deutsch präsentiert, was jedoch häufig zu einer wenig sinnvollen Übersetzung von Englisch auf Deutsch führt, die mehr witzig als nützlich ist. Wer sich durch die Google online Übersetzung verständliche Antworten auf seine Fragen verspricht, findet eher eine Englisch Übersetzung ins Deutsche vor, die nur witzig ist und einen Angriff auf die Lachmuskeln bedeutet. (weiterlesen…)

Ebay de ist wohl auch nicht vor Fehlern bei der Übersetzung von Englisch in Deutsch gefeit. Beim Stöbern im Netz bin ich auf eine Ebay Artikelbeschreibung gestoßen und muss die einfach als Fundstück der Woche präsentieren. (weiterlesen…)

Der Übersetzer von Google mag ja im Rahmen von einzelnen Texten verbessert worden sein, doch was mir auf der Suche nach Webseiten im Hinblick auf Recherchen schon alles an Englisch Übersetzungen unter die Augen gekommen ist, ist einfach genial witzig. Extrem witzige Übersetzungen sind mir bei Recherchen für eine Seite über Mauritius aufgefallen. Wer also einen Urlaub auf Mauritius plant und auf Seiten trifft, die im Englischen gut geschrieben sind, kann sich auf einen Riesenlacher durch die Google Übersetzungen von Englisch auf Deutsch freuen. (weiterlesen…)