Bei Reisen nach China sind Sprachkenntnisse in Englisch fast unverzichtbar – außer jemand, der seine Reisen in China plant, beherrscht die Sprache und die Schriftzeichen auf Chinesisch. In diesem tollen Bericht über eine China Reise gibt es jede Menge lustige Schilder, die witzige Fehler in der Übersetzung von Chinesisch auf Englisch beinhalten. Eine Deutsch Chinesisch Übersetzung darf bei Reisen in China auf keinen Fall erwartet werden – in den meisten asiatischen Ländern, sollten für Reisen zumindest Sprachkenntnisse in Englisch oder eben in der Landessprache vorhanden sein. (weiterlesen…)

Bisher waren die Übersetzungen direkt über den Google online Übersetzer kaum zu verwenden – die Ergebnisse, die einfach Wort für Wort einzeln übersetzten und direkt nacheinander anzeigten, waren eher lustig, als dass diese vernünftig verwendet werden konnten. (weiterlesen…)