Manche Artikel haben anscheinend tatsächlich aufgrund einer Übersetzung der Bedienungsanleitung einen hohen Absatz. Wie der Spiegel Online bereits an Heiligabend 2002 berichtete, hatten elektrische Weihnachtskerzen GWK 9091 aus Japan nicht zuletzt wegen der Deutsch Japanisch Übersetzung der Bedienungsanleitung, die einfach nur witzig und zum Lachen ist, damals einen hohen Absatz. (weiterlesen…)

Diese Übersetzung von Spanisch auf Deutsch, die ich gerade im Internet entdeckt habe, ist einfach witzig. Wie Ihr auf dieser tollen Meldung ersehen könnt, ist da nicht nur in der Spanisch Deutsch Übersetzung ein Fehler unterlaufen. Schaut Euch mal die deutsche Flagge auf dem Bild genau an – daran sind auf jeden Fall weder Google Übersetzungen für Spanisch oder weitere online Text Übersetzungen Schuld und auch Spanisch bei Leo hätte da wohl nicht weiterhelfen können. (weiterlesen…)

Der Übersetzer von Google mag ja im Rahmen von einzelnen Texten verbessert worden sein, doch was mir auf der Suche nach Webseiten im Hinblick auf Recherchen schon alles an Englisch Übersetzungen unter die Augen gekommen ist, ist einfach genial witzig. Extrem witzige Übersetzungen sind mir bei Recherchen für eine Seite über Mauritius aufgefallen. Wer also einen Urlaub auf Mauritius plant und auf Seiten trifft, die im Englischen gut geschrieben sind, kann sich auf einen Riesenlacher durch die Google Übersetzungen von Englisch auf Deutsch freuen. (weiterlesen…)