Wie die Bild Zeitung online berichtet, wird an der Entwicklung einer Spracherkennung Software gearbeitet, die in der Lage sein soll, direkt eine Übersetzung über den Translator von Google zu ermöglichen. Dabei sollen die Erfahrungen aus dem Bereich der Online Google Übersetzung herangezogen werden. Die Google online Übersetzung steht mittlerweile in 52 Sprachen zur Auswahl und wird immer mehr erweitert. (weiterlesen…)

Diese witzige Englisch Deutsch Übersetzung ist unglaublich. Was war da wohl mit dem Übersetzer oder Dolmetscher los? Auf dem Ball in Dresden in der Semperoper nahm La Toya Jackson einen Preis für ihren toten Bruder Michael Jackson entgegen und scheint den Übersetzer oder Dolmetscher mit ihrer Rede komplett überfordert zu haben. (weiterlesen…)

Twitter wird in Deutschland immer beliebter – nur ist Twitter.com im Original auf Englisch. Durch die Google online Übersetzung wird uns Twitter.com für Deutschland zwar auf deutsch präsentiert, was jedoch häufig zu einer wenig sinnvollen Übersetzung von Englisch auf Deutsch führt, die mehr witzig als nützlich ist. Wer sich durch die Google online Übersetzung verständliche Antworten auf seine Fragen verspricht, findet eher eine Englisch Übersetzung ins Deutsche vor, die nur witzig ist und einen Angriff auf die Lachmuskeln bedeutet. (weiterlesen…)

Bisher waren die Übersetzungen direkt über den Google online Übersetzer kaum zu verwenden – die Ergebnisse, die einfach Wort für Wort einzeln übersetzten und direkt nacheinander anzeigten, waren eher lustig, als dass diese vernünftig verwendet werden konnten. (weiterlesen…)