Archiv für den Tag: Englisch ÜbersetzungDez 21 2009 Witzig – wieder eine Englisch Übersetzung von Google, die einfach nur lustig ist
Abgelegt in Online-Übersetzungen
Tags: Deutsch Übersetzer, Englisch Deutsch, Englisch Deutsch Übersetzer, Englisch Übersetzung, Google, Google Übersetzer, lustig, Online Übersetzung, Übersetzung Google, witzig lustig
Diese Englisch Deutsch online Übersetzung von Google, die ich soeben im Netz gefunden habe, ist einfach nur witzig und lustig. Absolut witzig, was der Google Englisch Deutsch Übersetzer wieder zu Tage gebracht hat – auf keinen Fall ist die Übersetzung so informativ, wie sie wohl sein sollte – ein bisschen überlegen ist hier auf jeden Fall angesagt, um den Sinn des eigentlichen Textes zu verstehen. Übersetzt werden sollte eine Beschreibung für den DiskMonitor von Englisch auf Deutsch. (weiterlesen…) Dez 2 2009 Twitter auf Deutsch – witzig, welche Texte durch die Google online Übersetzung entstehen
Abgelegt in Online-Übersetzungen
Tags: Englisch Übersetzung, Google online Übersetzung, Google Übersetzung, online Englisch Übersetzung, online Übersetzer, Twitter deutsch, Twitter Deutschland, Twitter.com, Twittern Wiki, Übersetzung Englisch Deutsch, wie Twittern, witzig
Twitter wird in Deutschland immer beliebter – nur ist Twitter.com im Original auf Englisch. Durch die Google online Übersetzung wird uns Twitter.com für Deutschland zwar auf deutsch präsentiert, was jedoch häufig zu einer wenig sinnvollen Übersetzung von Englisch auf Deutsch führt, die mehr witzig als nützlich ist. Wer sich durch die Google online Übersetzung verständliche Antworten auf seine Fragen verspricht, findet eher eine Englisch Übersetzung ins Deutsche vor, die nur witzig ist und einen Angriff auf die Lachmuskeln bedeutet. (weiterlesen…) Okt 2 2009 Häufigste Übersetzungsfehler vom Deutschen ins Englische
Abgelegt in Übersetzungsfehler Deutsch-Englisch
Tags: Deutsch Englisch Übersetzung, deutsche Politiker, Englisch, Englisch Deutsch, Englisch Übersetzung, Guido Westerwelle FDP, Promis, to become, Übersetzung, Wahl 2009, Westerwelle Englisch, Westerwelle FDP
Es gibt zwei kuriose Übersetzungsfehler, die vielen im Urlaub oder bei anderen Situationen, in denen Englisch gesprochen werden muss, unterlaufen. Ich werde oft mit Englisch konfrontiert und daher auch häufig bei Deutsch Englisch oder Englisch Deutsch Übersetzungen gefragt – das schlimmste ist immer, wenn ein Wort einzeln übersetzt werden soll, das jedoch in vielen Zusammenhängen einen andere Bedeutung gewinnt. (weiterlesen…) Sep 8 2009 Automatische Online Übersetzungen im Vergleich zu professionellen Übersetzungen
Abgelegt in Allgemein
Tags: die deutsche Sprache, Englisch, Englisch Deutsch Übersetzung, Englisch Übersetzung, Fremdsprachen Lernen, in englischer Sprache, Italienisch Deutsch, Online Übersetzung, Spanisch Deutsch, Sprache Englisch, Sprachen, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzung Google, Übersetzung Italienisch, Übersetzungsbüros, Vertrag, Wörterbuch
Übersetzungen werden häufig benötigt – egal ob im Urlaub, für Internetseiten und vor allem im Import und Export sowie bei einem Vertrag im Geschäftsleben. Eine Englisch Übersetzung ist in vielen Bereichen notwendig, da zahlreiche Auslandsverträge in englischer Sprache abgewickelt werden. Zwar lernen wir in der Schule bereits die Sprache Englisch und häufig noch weitere Fremdsprachen, doch nicht jeder ist so sprachbegabt, dass alle Fremdsprachen nach dem Lernen perfekt beherrscht und sämtliche Texte in anderen Sprachen auf Anhieb verstanden werden. |
