Dieses Mal habe ich keine lustige Englisch Deutsch Übersetzung für Euch, sondern eine Deutsch Englisch Übersetzung auf dem Oktoberfest in München im Löwenbräu Festzelt. Diese Englisch Übersetzung von Kaiserschmarrn mit Apfelmus, die ich in diesem Artikel entdeckt habe, ist einfach nur witzig und irgendwie überflüssig. (weiterlesen…)

Eigentlich wollte ich auf Twitter com nur mal kurz in der Hilfeoption nachlesen und schon hatte ich anstelle einer korrekten Englisch Deutsch Übersetzung der einzelnen Sätze einfach nur was zum Lachen. Obwohl Twitter in Deutschland bereits verbreitet ist, gibt es Twitter auf deutsch noch nicht – es muss zwangsläufig der Englisch Deutsch Google Übersetzer oder eine andere Übersetzung von Englisch online genutzt werden. (weiterlesen…)

Ebay de ist wohl auch nicht vor Fehlern bei der Übersetzung von Englisch in Deutsch gefeit. Beim Stöbern im Netz bin ich auf eine Ebay Artikelbeschreibung gestoßen und muss die einfach als Fundstück der Woche präsentieren. (weiterlesen…)

Unsinnige und absolut witzige Übersetzungen und Übersetzungsfehler begegnen einem öfter als erwartet – ich denke, dass viele Fehler in Übersetzungen oft schon gar nicht mehr bewusst wahrgenommen werden. Im Stress des Alltags lesen wir bestimmt häufig genau das, was wir auch erwarten und kleine Fehler, die durch kostenlose online Übersetzungen von Englisch auf Deutsch resultieren, werden übersehen. Wer aber speziell auf Suche nach Übersetzungsfehlern geht, der kann sich in manchen Fällen stundenlang köstlich amüsieren. (weiterlesen…)

Der Übersetzer von Google mag ja im Rahmen von einzelnen Texten verbessert worden sein, doch was mir auf der Suche nach Webseiten im Hinblick auf Recherchen schon alles an Englisch Übersetzungen unter die Augen gekommen ist, ist einfach genial witzig. Extrem witzige Übersetzungen sind mir bei Recherchen für eine Seite über Mauritius aufgefallen. Wer also einen Urlaub auf Mauritius plant und auf Seiten trifft, die im Englischen gut geschrieben sind, kann sich auf einen Riesenlacher durch die Google Übersetzungen von Englisch auf Deutsch freuen. (weiterlesen…)