Eigentlich wollte ich auf Twitter com nur mal kurz in der Hilfeoption nachlesen und schon hatte ich anstelle einer korrekten Englisch Deutsch Übersetzung der einzelnen Sätze einfach nur was zum Lachen. Obwohl Twitter in Deutschland bereits verbreitet ist, gibt es Twitter auf deutsch noch nicht – es muss zwangsläufig der Englisch Deutsch Google Übersetzer oder eine andere Übersetzung von Englisch online genutzt werden. (weiterlesen…)

Diese Englisch Deutsch online Übersetzung von Google, die ich soeben im Netz gefunden habe, ist einfach nur witzig und lustig. Absolut witzig, was der Google Englisch Deutsch Übersetzer wieder zu Tage gebracht hat – auf keinen Fall ist die Übersetzung so informativ, wie sie wohl sein sollte – ein bisschen überlegen ist hier auf jeden Fall angesagt, um den Sinn des eigentlichen Textes zu verstehen. Übersetzt werden sollte eine Beschreibung für den DiskMonitor von Englisch auf Deutsch.  (weiterlesen…)

Diese Übersetzung von Spanisch auf Deutsch, die ich gerade im Internet entdeckt habe, ist einfach witzig. Wie Ihr auf dieser tollen Meldung ersehen könnt, ist da nicht nur in der Spanisch Deutsch Übersetzung ein Fehler unterlaufen. Schaut Euch mal die deutsche Flagge auf dem Bild genau an – daran sind auf jeden Fall weder Google Übersetzungen für Spanisch oder weitere online Text Übersetzungen Schuld und auch Spanisch bei Leo hätte da wohl nicht weiterhelfen können. (weiterlesen…)

Twitter wird in Deutschland immer beliebter – nur ist Twitter.com im Original auf Englisch. Durch die Google online Übersetzung wird uns Twitter.com für Deutschland zwar auf deutsch präsentiert, was jedoch häufig zu einer wenig sinnvollen Übersetzung von Englisch auf Deutsch führt, die mehr witzig als nützlich ist. Wer sich durch die Google online Übersetzung verständliche Antworten auf seine Fragen verspricht, findet eher eine Englisch Übersetzung ins Deutsche vor, die nur witzig ist und einen Angriff auf die Lachmuskeln bedeutet. (weiterlesen…)