Ebay de ist wohl auch nicht vor Fehlern bei der Übersetzung von Englisch in Deutsch gefeit. Beim Stöbern im Netz bin ich auf eine Ebay Artikelbeschreibung gestoßen und muss die einfach als Fundstück der Woche präsentieren. (weiterlesen…)

Einfach klasse, was für Fundstücke im Netz lauern. Das aktuelle Fundstück der Woche beinhaltet einige lustige Schilder und witzige Übersetzungen. Interessant, dass ich wieder auf den Isolationsschlauch gestoßen bin – dieses mal liegt der Übersetzungsfehler allerdings nicht bei Makkaroni, sondern bei Spaghetti. (weiterlesen…)

Ein Sprachkurs für Französisch in Frankreich ist sicher ideal, um die Sprache perfekt zu lernen und dabei viel Kultur und Historik zu erkunden. Sprachkurse in Französisch können aktuell mit Rabatt  gebucht werden und gleichzeitig mit einem faszinierenden Erlebnis der Highlights an Natur, Kultur und Historik in Kanada verbunden werden. Französisch lernen bei einem Sprachkurs in Montreal ist derzeit mit 100 € Rabatt möglich, das Angebot ist gültig für den Reisezeitraum vom 14.12.2009 bis zum 05.03.2010. (weiterlesen…)

Viele Unternehmen in Deutschland profitieren von der Globalisierung – im Jahr 2008 gingen über ein Fünftel aller Exporte in englischsprachige Länder. Doch nicht nur für die englischsprachigen Länder wird für die Kommunikation im Bereich Import und Export eine perfekte Übersetzung auf  Englisch benötigt. Zur Kommunikation mit Geschäftspartnern, Kunden oder Lieferanten aus Ländern, in denen Englisch nicht die Amtssprache ist, wird dennoch häufig Englisch gesprochen. (weiterlesen…)